I was wondering when for instance my dill or parsley has gone to seed am I suppose to just dig up the plant and save the seeds or leave it and wait for new plants?

If you are happy where they are, you can just wait until next year.
If you want to plant in a new spot some people put bags over the seed heads when they are close to going to seed, just shake the bag and collect the seeds that way.